那簡直太妙了!
而且……雖然聽起來每人翻譯二十五頁很公平,然而合同里專業語的“定義”和專業詞匯,主要都集中在顧衍負責的前二十五頁,后面的二十五頁,幾乎都是正常的雙方權利義務、違約責任、保協定等常規法律語和條款。
不得不說,顧衍這個人工作效率真的非常強,雖然作為對手時候相當可怕,但一旦為了隊友,簡直是讓人能夠安心依靠的存在——
“我掃了下,你后面條款里也涉及部分專業語的翻譯,正好我前面二十五頁都會翻譯到,為了合同翻譯的統一,你這些專業語先可以空著,等我翻譯完我這邊的,我會統稿。然后我們再叉檢查下各自的翻譯部分,順一下潤一下。”
齊溪幾乎是飛快地比了個OK的姿勢:“沒問題。”
兩個人一旦進工作狀態,倒都是全投。
雖然是第一次和顧衍搭配干活,但意外地非常有默契,因為兩個人的法律英語水平相當,彼此通起來完全沒有障礙,效率和速度也差不多。
齊溪以往很討厭小組學習這類方式,更喜歡自己單干,因為同組員常常無法那麼快跟上的速度或者思路,然而這次和顧衍的配合卻第一次讓嘗到了有同伴的好——兩個人一起搭配,很快就把合同都翻譯完了。
此時此刻,已經是晚上近九點,所里確實已經沒有別的同事了。
這……
雖然齊溪萬般不愿意,但也知道,到了該給顧衍開榴蓮的時間了……
榴蓮這麼臭……齊溪也不喜歡吃……
但……自己都說了自己也喜歡榴蓮,而且說好了翻譯好兩個人一起分……
齊溪只能佯裝出開心欣喜的笑容,著頭皮抱起了巨大的榴蓮往會議室去:“走,顧衍,是時候人生啦!快樂的榴蓮時開始啦!”
顧衍大概是太過投翻譯,專業詞匯有點讓他翻譯累了,一下子也沒反應過來,等看清齊溪手上的榴蓮,人看上去甚至還有點恍惚。
但雖然恍惚,顧衍還是跟著齊溪走進了會議室。
齊溪費了九牛二虎之力用水果刀撬開了榴蓮,幾乎是一打開,難以形容的味道就飄散滿了整個會議室,齊溪幾乎是靠著強大的意志力,才堪堪維持了波瀾不驚的表,甚至還堅強地朝顧衍出了幾個笑,試圖再次以共同好套近乎——
“顧衍,聞到這悉的香味,我的心都立刻好起來啦,其實真的不理解為什麼有人會不喜歡榴蓮,實在是太好吃了,不過以后都有你和我一起分吃榴蓮的快樂,我們以后算是同好啦!”
但可能只是一個榴蓮,還不足以收買冷酷的顧衍,這男人面對他最的榴蓮,臉上竟然有些面無表,然而他微微皺起的眉頭,還是泄了他那面無表下的緒波,他像是竭力在忍耐著什麼。
還用說嗎?這一定是在忍耐著那份面對味的巨大快樂和滿足!
顧衍真是一個不愿意面對自己心真實的人啊!假!
你看看,面對這麼大個的榴蓮,還搞什麼泰山崩于面前而不改那套,不就是為了傳遞給齊溪一個理念——他不會輕易因為一個榴蓮的收買就原諒自己嗎?
不過這都不是事兒。
齊溪憋著氣,自信地想,一個榴蓮不行,那就兩個,兩個不行,那就三個……
只要堅持,不行的話每周一個榴蓮攻勢,還怕顧衍最終不對榴蓮袒出自己真實的?
一邊想,一邊當即就取出了最大的一塊榴蓮,放在一次餐盤里遞給了顧衍:“來!最大的這塊給你!”
大概因為自己的主示好,顧衍端著榴蓮,在面無表的表象下,那眼神似乎更幽深復雜了,仔細分辨一下,似乎還有點……
有點想死?
所以是因為手不能打笑臉人,面對自己此刻的榴蓮攻勢,雖然心不想原諒自己,但饒是顧衍,也會覺得有點不好意思?
對齊溪的仇恨和此刻對齊溪同樣熱榴蓮的惺惺相惜之下,讓顧衍矛盾糾結到都有點想死了?
看起來自己這一步真的走對了。
為了融這個新團隊,齊溪覺得,自己此刻所做的一切犧牲,都是值得的。
這樣想著,便也切了一大塊榴蓮,當即在顧衍復雜的神里,憋著氣,裝出了極度的快樂,大口吃下了榴蓮。
那一瞬間,齊溪眼淚都要下來了。
顧衍愣了愣,他還沒吃,只是看向了齊溪:“你怎麼像是要哭了?不好吃?”
齊溪的雙眼含著淚:“好吃!怎麼會不好吃?!太好吃了!簡直人間味!一想到這次還有人陪我吃,我差一點就要高興哭了!”
救救我吧……這味也太沖了吧……怎麼吃進里還這麼難聞呢,自己這回家刷刷牙還能要嗎……
然而在顧衍的視線下,生怕被他看出破綻,齊溪激演繹著對榴蓮的:“吃了讓人還想吃!本停不下來!”
自己這破手,怎麼會買這麼大一個榴蓮?下次一定買個小的……
皇天不負有心人,自己這番表現,可能終于讓顧衍放下了心防,徹底認可自己也是他的榴蓮同好。這男人這才低下頭,看著他手里的榴蓮,然后像是也做了極大的心理建設一樣,邁出了原諒齊溪的第一步——
他吃了一口齊溪買的榴蓮。
好!萬里長征邁出第一步!
齊溪憋著里難以下咽的口,恨不得當場給顧衍鼓掌。
很快,顧衍在難以形容的復雜神里,又吃了第二口第三口……
只不過,大概是這男人太喜歡榴蓮了,又很久沒有吃過,齊溪第一次發現顧衍吃東西會這麼快,快的都能稱得上狼吞虎咽了,要知道,他可是一貫以吃東西慢條斯理的優雅被眾多生視為紳士做派的。
看來自己買的這個榴蓮,品質很不錯,完全符合顧衍的口味!瞧他吃得多快,仿佛連嚼也沒嚼就囫圇吞下去了。
這讓做出巨大犧牲的齊溪稍安,繼續強歡笑地和顧衍一起吃起榴蓮來了。
等把大部分榴蓮解決,齊溪覺得自己的味覺嗅覺離壞死也只有一步之遙。
顧衍也吃了不,只是他整個人看起來也并沒有因為吃榴蓮而神百倍,反倒是看著像慘遭-,相當疲憊。
大概還是之前翻譯太累了!
今天這二十五頁的專業語翻譯,還真的多虧顧衍了!
看向了顧衍:“榴蓮好吃嗎?”
顧衍像是緩了片刻,才看向了窗外,表還有些恍惚,然后才憋出了兩個字——
“還行。”
口是心非啊!
齊溪想了想,覺得自己下次還是要多買幾次榴蓮犒勞一下顧衍。
自己再忍辱負重幾次,齊溪覺得很快就能和顧衍做朋友了。
一場意外,她懷了陌生人的孩子,生下天才雙胞胎。為了養娃,她和神秘總裁協議結婚,卻從沒見過對方。五年後,總裁通知她離婚,一見麵她發現,這個老公和自家寶寶驚人的相似。雙胞胎寶寶扯住總裁大人的衣袖:這位先生,我們懷疑你是我們爹地,麻煩你去做個親子鑒定?
被逼嫁給傳聞中身患隱疾的男人,外界都在笑話夏靈守活寡。可隻有夏靈知道,傳聞有多不可信!“傅雲霆,說好的不能人道呢?”“老婆,我隻對你行!”
她著急把自己嫁了,不求此人大富大貴,只要沒有不良嗜好,工作穩定,愿意與她結婚就成。沒想到教授變總裁,還是首富謝氏家的總裁。……當身份被揭穿,他差點追妻火葬場。老婆,我不想離婚,我在家帶孩子,你去做總裁,謝氏千億都是你的,你想怎麼霍霍就怎麼霍霍。其實,她也是富豪。
韓江萬萬沒想到,大女兒看似無心無意的一句話(我不是你親生的),卻一語成讖,也揭開掩蓋在婚姻和家庭的層層黑幕。妻子是絕頂大美女,也是當地女首富,和韓江結婚十六年,育有兩兒三女。無獨有偶,更多的親子鑒定結果顯示,餘下兩個女兒都不是親生的,至此,韓江的婚姻和事業,進入了至暗時刻……