那簡直太妙了!
而且……雖然聽起來每人翻譯二十五頁很公平,然而合同里專業語的“定義”和專業詞匯,主要都集中在顧衍負責的前二十五頁,后面的二十五頁,幾乎都是正常的雙方權利義務、違約責任、保協定等常規法律語和條款。
不得不說,顧衍這個人工作效率真的非常強,雖然作為對手時候相當可怕,但一旦為了隊友,簡直是讓人能夠安心依靠的存在——
“我掃了下,你后面條款里也涉及部分專業語的翻譯,正好我前面二十五頁都會翻譯到,為了合同翻譯的統一,你這些專業語先可以空著,等我翻譯完我這邊的,我會統稿。然后我們再叉檢查下各自的翻譯部分,順一下潤一下。”
齊溪幾乎是飛快地比了個OK的姿勢:“沒問題。”
兩個人一旦進工作狀態,倒都是全投。
雖然是第一次和顧衍搭配干活,但意外地非常有默契,因為兩個人的法律英語水平相當,彼此通起來完全沒有障礙,效率和速度也差不多。
齊溪以往很討厭小組學習這類方式,更喜歡自己單干,因為同組員常常無法那麼快跟上的速度或者思路,然而這次和顧衍的配合卻第一次讓嘗到了有同伴的好——兩個人一起搭配,很快就把合同都翻譯完了。
此時此刻,已經是晚上近九點,所里確實已經沒有別的同事了。
這……
雖然齊溪萬般不愿意,但也知道,到了該給顧衍開榴蓮的時間了……
榴蓮這麼臭……齊溪也不喜歡吃……
但……自己都說了自己也喜歡榴蓮,而且說好了翻譯好兩個人一起分……
齊溪只能佯裝出開心欣喜的笑容,著頭皮抱起了巨大的榴蓮往會議室去:“走,顧衍,是時候人生啦!快樂的榴蓮時開始啦!”
顧衍大概是太過投翻譯,專業詞匯有點讓他翻譯累了,一下子也沒反應過來,等看清齊溪手上的榴蓮,人看上去甚至還有點恍惚。
但雖然恍惚,顧衍還是跟著齊溪走進了會議室。
齊溪費了九牛二虎之力用水果刀撬開了榴蓮,幾乎是一打開,難以形容的味道就飄散滿了整個會議室,齊溪幾乎是靠著強大的意志力,才堪堪維持了波瀾不驚的表,甚至還堅強地朝顧衍出了幾個笑,試圖再次以共同好套近乎——
“顧衍,聞到這悉的香味,我的心都立刻好起來啦,其實真的不理解為什麼有人會不喜歡榴蓮,實在是太好吃了,不過以后都有你和我一起分吃榴蓮的快樂,我們以后算是同好啦!”
但可能只是一個榴蓮,還不足以收買冷酷的顧衍,這男人面對他最的榴蓮,臉上竟然有些面無表,然而他微微皺起的眉頭,還是泄了他那面無表下的緒波,他像是竭力在忍耐著什麼。
還用說嗎?這一定是在忍耐著那份面對味的巨大快樂和滿足!
顧衍真是一個不愿意面對自己心真實的人啊!假!
你看看,面對這麼大個的榴蓮,還搞什麼泰山崩于面前而不改那套,不就是為了傳遞給齊溪一個理念——他不會輕易因為一個榴蓮的收買就原諒自己嗎?
不過這都不是事兒。
齊溪憋著氣,自信地想,一個榴蓮不行,那就兩個,兩個不行,那就三個……
只要堅持,不行的話每周一個榴蓮攻勢,還怕顧衍最終不對榴蓮袒出自己真實的?
一邊想,一邊當即就取出了最大的一塊榴蓮,放在一次餐盤里遞給了顧衍:“來!最大的這塊給你!”
大概因為自己的主示好,顧衍端著榴蓮,在面無表的表象下,那眼神似乎更幽深復雜了,仔細分辨一下,似乎還有點……
有點想死?
所以是因為手不能打笑臉人,面對自己此刻的榴蓮攻勢,雖然心不想原諒自己,但饒是顧衍,也會覺得有點不好意思?
對齊溪的仇恨和此刻對齊溪同樣熱榴蓮的惺惺相惜之下,讓顧衍矛盾糾結到都有點想死了?
看起來自己這一步真的走對了。
為了融這個新團隊,齊溪覺得,自己此刻所做的一切犧牲,都是值得的。
這樣想著,便也切了一大塊榴蓮,當即在顧衍復雜的神里,憋著氣,裝出了極度的快樂,大口吃下了榴蓮。
那一瞬間,齊溪眼淚都要下來了。
顧衍愣了愣,他還沒吃,只是看向了齊溪:“你怎麼像是要哭了?不好吃?”
齊溪的雙眼含著淚:“好吃!怎麼會不好吃?!太好吃了!簡直人間味!一想到這次還有人陪我吃,我差一點就要高興哭了!”
救救我吧……這味也太沖了吧……怎麼吃進里還這麼難聞呢,自己這回家刷刷牙還能要嗎……
然而在顧衍的視線下,生怕被他看出破綻,齊溪激演繹著對榴蓮的:“吃了讓人還想吃!本停不下來!”
自己這破手,怎麼會買這麼大一個榴蓮?下次一定買個小的……
皇天不負有心人,自己這番表現,可能終于讓顧衍放下了心防,徹底認可自己也是他的榴蓮同好。這男人這才低下頭,看著他手里的榴蓮,然后像是也做了極大的心理建設一樣,邁出了原諒齊溪的第一步——
他吃了一口齊溪買的榴蓮。
好!萬里長征邁出第一步!
齊溪憋著里難以下咽的口,恨不得當場給顧衍鼓掌。
很快,顧衍在難以形容的復雜神里,又吃了第二口第三口……
只不過,大概是這男人太喜歡榴蓮了,又很久沒有吃過,齊溪第一次發現顧衍吃東西會這麼快,快的都能稱得上狼吞虎咽了,要知道,他可是一貫以吃東西慢條斯理的優雅被眾多生視為紳士做派的。
看來自己買的這個榴蓮,品質很不錯,完全符合顧衍的口味!瞧他吃得多快,仿佛連嚼也沒嚼就囫圇吞下去了。
這讓做出巨大犧牲的齊溪稍安,繼續強歡笑地和顧衍一起吃起榴蓮來了。
等把大部分榴蓮解決,齊溪覺得自己的味覺嗅覺離壞死也只有一步之遙。
顧衍也吃了不,只是他整個人看起來也并沒有因為吃榴蓮而神百倍,反倒是看著像慘遭-,相當疲憊。
大概還是之前翻譯太累了!
今天這二十五頁的專業語翻譯,還真的多虧顧衍了!
看向了顧衍:“榴蓮好吃嗎?”
顧衍像是緩了片刻,才看向了窗外,表還有些恍惚,然后才憋出了兩個字——
“還行。”
口是心非啊!
齊溪想了想,覺得自己下次還是要多買幾次榴蓮犒勞一下顧衍。
自己再忍辱負重幾次,齊溪覺得很快就能和顧衍做朋友了。
為了不讓五歲的女兒成為單親家庭,兩年來,景好好忍受著老公顧陳恩的背叛,不吭不聲。 他身邊的女人換了一個又一個,卻都是逢場作戲,直到那個厲害的小三出現…… 她從他手中套走了家裡所有的存款,懷了他的孩子,高傲的和他出雙入對,並微笑著出現景好好在面前逼宮,景好好才不得不全力發起反擊。 對付渣男,對付小三,你唯一的出路就是比小三更狠,比渣男更無情! 且看一代賢妻如何隱忍算計,運籌帷幄,把小三逼得身敗名裂,把老公逼到無路可退!
“人狠話騷路子野,肆意張狂少年郎。” 六中人都知道的言,桀驁狠戾陰晴不定,令人生畏。 鹿听晚比賽後的慶功宴,正在玩真心話大冒險。 鹿听晚不幸中招,大冒險︰給通話記錄里第一個異性朋友打電話,喊哥哥。 好巧不巧,第一個聯系人是言。 有人勸︰“不好吧,按照哥那個脾氣,萬一出事……” 電話忽然被接通,免提打開。 鹿听晚配合,溫聲喚道︰“哥哥。” 電話那頭靜了會,正當眾人以為言要發火時—— “阿晚。”少年的聲音磁性低沉,懶懶地拖長語調,“哥哥想親你了。” “………” 鹿听晚快速把電話掛掉,面對眾人審視的目光,平靜道︰“他在夢游。”
看著新鮮出爐的離婚證,他氣笑了:京太太好手段。 第二天他拿來一份特離譜的協議:京太太,我凈身出戶了,求包養。 從此京大少將粘人的一百零八套招式發揮到極致。 佛曰:道高一尺魔高一丈,一物降一物,一山還比一山高! 顧傾城:她一定是上輩子挖了他家祖墳!
倪歌十六歲被接回家,住在隔壁的青梅竹馬,突然變成了她的未婚夫。 “未婚夫”成績優異但性格乖戾,她每天小心翼翼,躲着他走。 直到週年校慶,倪歌跳完舞,在冷得要命的禮堂裏往後臺跑,被裙襬絆倒,一頭栽進他懷裏…… 第二天,學校瘋傳: “woc,昨天校慶結束我回禮堂,你們猜我看見什麼!就嶼哥啊,他把我們新校花按在懷裏!!” 衆人不信:“不可能,容嶼根本不喜歡女生!他眼裏只有那幾架破飛機!” 目擊證人嘶吼:“真的!我用人頭保證!我還聽見他說,你現在不從我身上起來起來的話,以後再也別起來了!” 容嶼早知道自己有個身體不好、從小被寄養在外面的弱雞未婚妻,因爲這門婚事,是他親口求來的。 她離開的七年裏,他無時無刻不在惦記她。七年之後……她把他忘了:) 所以那天晚上,他幫她揉腳踝,“想起我是誰了嗎?” 倪歌:“……QAQ” 【溫柔軟萌·筆譯翻譯 x 痞帥太子·空軍軍官】
傳言周家太子爺冷酷高傲,卻愛上一個訂了婚的女人。初見,他故意吹掉撲克牌借著遊戲之名狠狠吻她,眾人皆驚呆了眼,而他卻強勢霸道的帶走她。宋七微怕他懼他卻逃不開他,她一直不知自己何時招惹了這個神祗一般的男人,直到某天塵封的記憶解開,她才深知……